Alto Studio 4.0 リリース

業界標準のオーディオダイアログツール・Alto Studioの最新バージョン4.0がリリースされました。今回もアップデートは無料で、すでにお使いのユーザーはすぐに最新バージョンをお試しいただけます。

Alto Studioとは？

Alto Studioは、ゲーム開発チーム、サウンドスタジオ、翻訳エージェンシー等のために開発された、ボイスローカライゼーションツールです。

参照する言語のキャラクターボイスと、対応する単/複数の海外版ボイスに対して、ファイルの欠損、ファイル名、ラウドネスや各種音声特性が一致しているか、などを一括でチェック・補正できます。

数十万のボイスファイルのチェック・修正もわずか数分で行い、結果を統計付きレポートとして出力できます。

また、

• 台本からプレースホルダー(仮入れの)ボイスを生成する音声合成機能
• ゲームでよくある、ボイスの連結が自然に聞こえるかを確認できる、インタラクティブダイアログテスター
• オーディオ特性に基づいた命名管理もできる、ボイスファイルの一括バッチ・リネーマー

など、ゲーム開発に役立つユニークなツールも多数搭載されています。

バージョン4.0の新機能

主な新機能を一部ご紹介します。詳しくはリリースノートをご確認ください。

ボイス特性を視覚化

ボイス波形を新たにピッチカラーで表示。大元のボイスと、それに対応するローカライズボイスのピッチ差がわかります。
男性ボイスと女性ボイスでは色は大きく異なり、全体的に色相に違いがある場合、両者のボイスの平均ピッチが異なることを示唆します。部分的に色が異なる場合は、言語のイントネーションに起因するところが大きいでしょう。

また、新たにスペクトログラム画面も追加。スペクトル表示をクリックすると、上図右下のように縦軸を周波数、横軸を時間、振幅を色とする、３次元ビューが表示されます。クリックノイズ等の問題を分析するために使用できます。

インポート/エクスポートの改善

FMOD Designerのサポートは廃止し、新たにFMOD Studioインポーターが追加されました（Alto Studio バージョン3の時点では、FMOD Studioにはローカライズダイアログに該当する機能がありませんでした）。新しいインポーターは、ローカライズされたオーディオテーブルを検索し、インポートする言語とバンクを選択できます。

また、ADX2(CRI・ミドルウェア社)のバージョン3.x以降のインポートとエクスポートのサポートが利用可能となりました。さらに最新のWwiseプロジェクトファイルの読み書きに対応できるよう、ツールも改良されています。

ラウドネス補正の新アルゴリズム

新たな独自アルゴリズムにより、ボイスが非常に短く、通常のEBU分析が通用しない場合でも、統合ラウドネスの計算と修正が可能になりました。
これについては過去に多くのリクエストが寄せられており、Alto Studioは、ゲーム開発でありがちなボイスラウドネスの問題を解決できるツールとなりました。

より深いインテグレーション

Alto Studioは、各種ゲームプロジェクトとさまざまな方法で統合し、パイプラインを構築できる機能があります。バージョン4.0は、コマンドラインインターフェース（AltoCLI）に以下の新機能を追加しました。

■Analyze(分析)・Correct(修正)コマンド：それぞれ2ステップに分離され、より柔軟になりました。

■Check(検証)コマンド：QuickCheck機能にアクセスしてフォルダ内ファイルをすばやく検証できます。

■Voices(ボイス)、Synthesize(合成)コマンド：マシンにインストール済の互換性のあるすべてのTTS音声を一覧表示し、仮入れボイスの生成を行えます。

■Info(情報)コマンド：Alto Studioプロジェクトの詳細を表示します。

またAlto StudioプラグインSDKには、ファイルに関連付けられたメタデータやスクリプト情報（テキスト、文字、アクター）を設定/取得するための新コマンドも追加されました。

迅速＆ノンストレスにボイスチェックを行い、ローカライズの品質を保証するAlto Studio 4.0。試用版をご希望の方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。